1 00:00:39,660 --> 00:00:41,489 Mi corazón está con la familia. 2 00:00:41,524 --> 00:00:42,559 Realmente lo es. 3 00:00:42,594 --> 00:00:44,423 Es una situación tan difícil. 4 00:00:44,458 --> 00:00:46,149 Supongo que lo que los médicos mira 5 00:00:46,184 --> 00:00:47,909 es la posible recuperación. 6 00:00:47,944 --> 00:00:49,325 ellos no quieren para tomar una decisión, 7 00:00:49,359 --> 00:00:51,120 entonces tienen que ir a la corte. 8 00:00:51,154 --> 00:00:52,742 Pero claramente sienten que esto es... 9 00:01:01,302 --> 00:01:02,441 mirando los papeles 10 00:01:02,476 --> 00:01:04,409 esta mañana, esto hace la portada 11 00:01:04,443 --> 00:01:05,755 en casi todos... 12 00:01:10,725 --> 00:01:11,692 ¿Listo? 13 00:01:12,727 --> 00:01:13,763 Sí. 14 00:01:17,732 --> 00:01:19,251 -Todo va a estar bien. -Sí, sí. 15 00:01:20,321 --> 00:01:21,357 cuando es correcto 16 00:01:21,391 --> 00:01:22,565 para doctores retirar el tratamiento 17 00:01:22,599 --> 00:01:25,119 de niños muy enfermos y permitirles morir? 18 00:01:25,154 --> 00:01:26,603 Por lo general, estas decisiones se toman 19 00:01:26,638 --> 00:01:28,571 en asociación entre médicos y padres. 20 00:01:28,605 --> 00:01:30,193 Pero cuando no pueden ponerse de acuerdo, 21 00:01:30,228 --> 00:01:32,126 los hospitales deben buscar permiso de un juez. 22 00:01:35,854 --> 00:01:37,649 -¡Nicci! -¡Nicci! ¡Nicci! 23 00:01:37,683 --> 00:01:39,340 ¡Hola, Nicci! 24 00:01:42,412 --> 00:01:45,691 Simplemente entraremos directamente. Muchas gracias. 25 00:01:45,726 --> 00:01:48,556 Hola nicci que dirias a las madres en tu situación? 26 00:01:48,591 --> 00:01:52,388 no necesitaria decir nada porque lo entenderían. 27 00:01:52,422 --> 00:01:55,184 Porque ellos, como yo, han pasado toda su vida 28 00:01:55,218 --> 00:01:56,254 peleando. 29 00:02:31,634 --> 00:02:32,635 mira, lo sé tienes la reina 30 00:02:32,669 --> 00:02:33,877 en tu mano. Juega eso. 31 00:02:33,912 --> 00:02:35,534 Bueno, tal vez no quiero jugar a la reina. 32 00:02:35,569 --> 00:02:37,260 quieres jugar peligroso conmigo? 33 00:02:38,537 --> 00:02:41,368 Sea lo que sea eso, Tengo miedo. 34 00:02:41,402 --> 00:02:42,576 Estoy siendo un mafioso. 35 00:02:42,610 --> 00:02:44,025 Estamos en el tren estamos jugando a las cartas. 36 00:02:44,060 --> 00:02:45,855 Fue una idea. Pasó. 37 00:02:45,889 --> 00:02:47,201 Habrías sido mi mamá. 38 00:02:48,064 --> 00:02:49,376 ¿Los vaqueros tienen molls? 39 00:02:49,410 --> 00:02:51,792 -No vaqueros, mafiosos. -No. 40 00:02:51,826 --> 00:02:53,552 -Te habrían retenido de todos modos. -No. 41 00:02:53,587 --> 00:02:56,245 hubiera encontrado a alguien mucho más poderoso para retenerme. 42 00:02:56,279 --> 00:02:59,317 Nadie más poderoso que yo. te hubiera querido. 43 00:02:59,351 --> 00:03:01,905 Disparates. hubiera sido contador 44 00:03:01,940 --> 00:03:04,977 que se especializa principalmente en arreglos de cercado. 45 00:03:05,012 --> 00:03:07,014 Er, yo, podría haber limpió cualquier dinero, 46 00:03:07,048 --> 00:03:08,671 yo hubiera sido conocido como lavado de bolsas. 47 00:03:16,506 --> 00:03:17,645 Conozco un juego que podemos jugar. 48 00:03:19,958 --> 00:03:22,478 Sígueme, Bagwash. 49 00:03:22,512 --> 00:03:23,858 ¿Qué? 50 00:03:29,899 --> 00:03:31,383 Vamos. 51 00:03:33,420 --> 00:03:35,353 ¿Qué estás haciendo? 52 00:03:35,387 --> 00:03:39,460 Oh. Oh, no. ¡No! ¡No! 53 00:03:39,495 --> 00:03:41,842 Esto no es cómodo. 54 00:03:41,876 --> 00:03:44,293 ¿No podemos simplemente disfrutar ¿Nuestro último pedacito de libertad? 55 00:03:45,052 --> 00:03:46,812 Somos demasiado viejos para... 56 00:03:46,847 --> 00:03:48,814 ¡No! Bueno. 57 00:03:48,849 --> 00:03:50,644 -Bueno. -Sí, bueno, ya sabes, 58 00:03:50,678 --> 00:03:52,473 mis rodillas no son buenas y esto es un poco... 59 00:03:52,508 --> 00:03:53,854 -No, es lindo... -Sólo cállate. 60 00:03:53,888 --> 00:03:54,958 Pero... 61 00:03:54,993 --> 00:03:56,788 -Silencio... -¿Quieres dejar de hacerme callar? 62 00:03:59,515 --> 00:04:01,068 -¡Ah! ¡Oh! -¿Qué? 63 00:04:01,102 --> 00:04:02,725 -¡Mierda! -Lo estoy intentando. 64 00:04:02,759 --> 00:04:04,520 ¡Ay, joder! 65 00:04:10,940 --> 00:04:13,460 -¡Corre contigo! -Nicci! 66 00:04:13,494 --> 00:04:15,634 -¡Vamos! Es por diversión. -No por el aparcamiento. 67 00:04:15,669 --> 00:04:17,636 ¿Qué pasa? contigo? 68 00:04:21,468 --> 00:04:22,848 ¡Dios mío! 69 00:04:48,460 --> 00:04:49,634 Está bien. 70 00:04:49,668 --> 00:04:51,498 ¿Qué está bien? 71 00:04:51,532 --> 00:04:53,431 Si hubiera alguno problemas que habrían llamado. 72 00:04:54,190 --> 00:04:55,605 Sí, lo sé. 73 00:04:56,710 --> 00:04:58,436 ¿Qué? 74 00:04:59,644 --> 00:05:00,645 ¡Ey! 75 00:05:02,992 --> 00:05:04,959 A tiempo. Muy impresionante. 76 00:05:04,994 --> 00:05:07,376 -- Oye, una fiesta de bienvenida. -- Hola. 77 00:05:07,410 --> 00:05:08,515 -¿Buen viaje? -¿Está bien? 78 00:05:08,549 --> 00:05:09,723 -¡Buen viaje! -Ah. 79 00:05:09,757 --> 00:05:12,588 -¿Cómo estuvieron? -Oh, ambos tan buenos como el oro. 80 00:05:12,622 --> 00:05:14,590 Sí, ella tuvo un poco de un giro en un punto. 81 00:05:14,624 --> 00:05:15,936 ¿Qué? ¿Qué clase de giro? 82 00:05:15,970 --> 00:05:17,731 Pero Alice le dio una compresa fría 83 00:05:17,765 --> 00:05:19,871 y leerle un cuento y que La arregló un poco. 84 00:05:19,905 --> 00:05:22,011 Bien. Katie no estaba en su teléfono todo el tiempo? 85 00:05:22,045 --> 00:05:24,462 Ah, un poco. Pero ella era buena. Útil. 86 00:05:24,496 --> 00:05:26,429 -¿Útil? -Sí. 87 00:05:27,465 --> 00:05:28,742 Alice apenas durmió. 88 00:05:28,776 --> 00:05:30,744 Seguí controlándola cada cinco minutos. 89 00:05:30,778 --> 00:05:32,573 Bueno, las alarmas funcionan bien. 90 00:05:32,608 --> 00:05:33,609 tu piensas ¿No le dije eso? 91 00:05:34,506 --> 00:05:35,542 ¡Ey! 92 00:05:35,783 --> 00:05:36,853 ¡Hola! 93 00:05:36,888 --> 00:05:38,786 -¿Cómo estás? -Bien. 94 00:05:38,821 --> 00:05:39,856 te ves como 95 00:05:39,891 --> 00:05:40,926 -Lo pasaste bien. -Lo hicimos. 96 00:05:40,961 --> 00:05:41,962 -¿Sí? -Sí. 97 00:05:41,996 --> 00:05:43,066 Han sido brillantes. 98 00:05:43,101 --> 00:05:44,723 Bueno, no esperábamos menos. 99 00:05:49,210 --> 00:05:50,660 Bien, entonces nos vamos. 100 00:05:53,145 --> 00:05:54,630 estarás bien volviendo? 101 00:05:54,664 --> 00:05:57,426 Ja ja. es solo A tres calles de distancia, amigo. 102 00:05:57,460 --> 00:05:58,634 No estamos tan cansados. 103 00:05:58,668 --> 00:05:59,842 Escucha, no puedo decirte 104 00:05:59,876 --> 00:06:01,015 lo que esta pausa ha hecho por nosotros. 105 00:06:04,225 --> 00:06:05,882 ¡Ah! 106 00:06:05,917 --> 00:06:07,470 ambos son chicas tan encantadoras. 107 00:06:07,505 --> 00:06:09,023 -Ah, gracias. -Nos vemos. 108 00:06:10,715 --> 00:06:12,406 Ahora ella estaba sonriendo. 109 00:06:12,441 --> 00:06:15,444 Bueno, hay mucho por hacer. sonriendo, amigo, ¿verdad? 110 00:06:15,478 --> 00:06:17,066 Sí. 111 00:06:17,100 --> 00:06:20,069 Escucha, ejem, Te veré en el trabajo. 112 00:06:20,103 --> 00:06:21,104 Seguro que lo harás. 113 00:06:40,952 --> 00:06:43,610 ¡Ah! ¿Y cómo estuviste? 114 00:06:44,127 --> 00:06:45,474 Aburrido. 115 00:06:45,508 --> 00:06:47,855 En un momento, Frank me contó todo sobre 116 00:06:47,890 --> 00:06:51,756 el funcionamiento interno de un motor de combustión. 117 00:06:51,790 --> 00:06:55,415 Sí, bueno, él no lo hace. una conversación de amplio alcance. 118 00:06:56,485 --> 00:06:58,072 Pero te gusta Alice, ¿verdad? 119 00:06:58,107 --> 00:06:59,557 Si, bueno, cada vez que ella hablaba, 120 00:06:59,591 --> 00:07:01,006 él la interrumpió, así que... 121 00:07:02,076 --> 00:07:05,079 Bueno, gracias por tratar de ser educado. 122 00:07:11,879 --> 00:07:12,880 Está bien... 123 00:07:14,226 --> 00:07:15,883 ¿Sí? 124 00:07:15,918 --> 00:07:16,988 ¿Puedo tener mi manta? 125 00:07:19,784 --> 00:07:20,750 Está un poco sudada. 126 00:07:24,685 --> 00:07:26,618 mamá me estaba diciendo sobre las vacaciones. 127 00:07:26,653 --> 00:07:28,137 Ah, fue genial. 128 00:07:28,171 --> 00:07:30,070 Ella dijo que te secaste los calcetines. 129 00:07:30,104 --> 00:07:32,141 en el radiador y apestaban. 130 00:07:33,280 --> 00:07:35,765 Erm, disculpe, el hotel. 131 00:07:35,800 --> 00:07:39,286 estaba cobrando tres libras para lavar calcetines, 132 00:07:39,320 --> 00:07:40,632 así que lo hice yo mismo. 133 00:07:41,633 --> 00:07:42,669 Tacaños. 134 00:07:44,153 --> 00:07:45,188 Noche, amor. 135 00:07:50,297 --> 00:07:54,059 -¿Qué? -Se suponía que iba a ser romántico. 136 00:07:54,094 --> 00:07:56,648 me dijiste iba a ser romántico. 137 00:07:56,683 --> 00:07:58,270 Bueno... 138 00:07:58,305 --> 00:08:01,204 los calcetines no diluyó el romance 139 00:08:01,929 --> 00:08:02,930 muy mal. 140 00:08:09,696 --> 00:08:11,214 Y, en todo caso, ayudaron. 141 00:08:11,249 --> 00:08:13,182 Resulta que tu mamá le gustan las habitaciones apestosas. 142 00:08:13,216 --> 00:08:14,701 Mmm. 143 00:08:14,735 --> 00:08:16,288 Ahora bien, ¿qué estamos leyendo? 144 00:08:18,256 --> 00:08:20,672 por favor dime Terminamos con ese maldito mago. 145 00:08:33,271 --> 00:08:35,066 Prometiste que dejarías de hacer eso. 146 00:08:35,100 --> 00:08:37,793 Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. 147 00:08:41,244 --> 00:08:42,245 Buenas noches. 148 00:08:56,950 --> 00:08:58,054 -Ey. -Ey. 149 00:08:59,021 --> 00:09:00,781 -Ella baja ¿vale? -Sí. 150 00:09:02,438 --> 00:09:03,888 -¿Cama? -Eh... 151 00:09:04,682 --> 00:09:05,821 Sí. Estaré arriba en un rato. 152 00:09:07,650 --> 00:09:11,723 Ya sabes, si vienes a la cama, podríamos simplemente 153 00:09:11,758 --> 00:09:15,382 terminar lo que empezamos en ese asqueroso baño. 154 00:09:16,417 --> 00:09:19,041 -Ya sabes, si quisieras. -Bien. 155 00:09:19,075 --> 00:09:21,802 -O... -O, o podríamos... 156 00:09:21,837 --> 00:09:23,770 -Creo que Katie todavía está despierta. -No, no lo es. 157 00:09:23,804 --> 00:09:27,670 Ella no lo es. quedémonos de vacaciones un poco más, ¿eh? ¿Bueno? 158 00:09:30,846 --> 00:09:32,572 -Sabes a mantequilla de maní. -Mmm. 159 00:09:33,400 --> 00:09:34,988 Alley-oop. 160 00:09:35,022 --> 00:09:36,610 Oh. 161 00:09:38,370 --> 00:09:40,234 ¡Oh! 162 00:09:44,929 --> 00:09:47,207 he visto la luz 163 00:09:47,241 --> 00:09:49,381 Y estoy subiendo 164 00:09:54,386 --> 00:09:55,387 Andrés! 165 00:09:57,735 --> 00:09:58,874 ¡Andrés! 166 00:10:00,496 --> 00:10:02,429 Está bien, mascota. Te tengo. 167 00:10:03,706 --> 00:10:05,777 Te tengo. Está bien. Está bien. 168 00:10:05,812 --> 00:10:07,192 Está bien. 169 00:10:07,227 --> 00:10:09,298 -¿Ambulancia? -Sí, está en camino. 170 00:10:09,332 --> 00:10:10,817 ¡Su temperatura se está disparando! 171 00:10:12,128 --> 00:10:14,406 Es otra maldita infección. 172 00:10:14,441 --> 00:10:15,994 Está bien, cariño. 173 00:10:16,029 --> 00:10:17,651 Está bien. Está bien. 174 00:10:17,686 --> 00:10:19,653 - ¿Estás listo? - Bueno. 175 00:10:19,688 --> 00:10:22,311 -Está bien. Está bien. -Bueno. 176 00:10:22,345 --> 00:10:24,278 -Eso es todo. Estás bien. -Bueno. 177 00:10:25,003 --> 00:10:26,349 Eso es todo. Sólo respira. 178 00:10:31,872 --> 00:10:33,322 Está bien, cariño. Ya casi llegamos. 179 00:10:34,875 --> 00:10:36,774 Bueno. Shh, shh, shh. 180 00:10:45,127 --> 00:10:46,887 todo va a estar bien cariño. No te preocupes. 181 00:10:49,269 --> 00:10:51,478 Estoy aquí, Marnie. Mamá está aquí. 182 00:11:11,878 --> 00:11:13,189 Le enviaré un mensaje de texto a Katie. 183 00:11:16,883 --> 00:11:20,472 Niveles de oxígeno estabilizados. bla, bla. Taladro normal. 184 00:11:20,507 --> 00:11:21,508 Ve a dormir. 185 00:11:22,543 --> 00:11:23,717 La temperatura es estable. 186 00:11:24,787 --> 00:11:26,789 Temperatura comprobada. 187 00:11:26,824 --> 00:11:29,102 ¿Qué quieres decir? Comprobé su temperatura. 188 00:11:31,242 --> 00:11:32,208 Bien. 189 00:11:41,493 --> 00:11:43,944 Curiosamente, tengo bastante hambre. 190 00:11:47,051 --> 00:11:48,259 Probablemente sea todo ese ejercicio. 191 00:11:48,293 --> 00:11:49,363 -Mmm. -Emmm... 192 00:11:49,398 --> 00:11:50,848 ¿Puedo conseguirte...? 193 00:11:52,850 --> 00:11:56,336 -No puedo comprar patatas fritas para uno. -No los comeré. 194 00:11:56,370 --> 00:11:58,441 No es necesario que los comas. Sólo necesitas tenerlos. 195 00:11:58,476 --> 00:11:59,822 Tenerlos significa Puedo tenerlos. 196 00:11:59,857 --> 00:12:01,134 La diferencia es que yo me comeré el mío. 197 00:12:02,411 --> 00:12:03,412 Queso y cebolla. 198 00:12:04,896 --> 00:12:07,554 Queso y cebolla. 199 00:12:07,588 --> 00:12:09,970 ¡Ay dinero! Yo, no traje dinero. 200 00:12:17,978 --> 00:12:20,774 Mmm. tal vez necesite comprar una barra de chocolate también. 201 00:12:30,370 --> 00:12:31,336 Comprobé su temperatura. 202 00:12:47,318 --> 00:12:48,975 vamos a tener que olvídalo por ahora. 203 00:12:49,009 --> 00:12:50,424 echaremos otro vistazo cuando regrese, ¿vale? 204 00:12:50,459 --> 00:12:51,563 Andrés, vamos, vamos a llegar tarde. 205 00:12:51,598 --> 00:12:52,875 estoy seguro podemos conseguir algo 206 00:12:52,910 --> 00:12:53,945 -cuando estemos allí. -Andrés. 207 00:12:53,980 --> 00:12:55,015 no pude encontrar su maldita agua. 208 00:12:55,050 --> 00:12:56,258 -¿Ocultaste tu botella otra vez? -No. 209 00:12:56,292 --> 00:12:57,638 Ella puede usar la mía. Sólo llévala al auto. 210 00:12:57,673 --> 00:13:00,538 En el auto. voy a cerrar el maletero. Entras. 211 00:13:00,572 --> 00:13:02,022 No, no, no, no. Hoy no, Caitlyn. 212 00:13:02,057 --> 00:13:03,644 No, no. Vamos. 213 00:13:03,679 --> 00:13:05,198 Quiero conducir. Quiero conducir. 214 00:13:05,232 --> 00:13:06,924 -No, entra tú. Hoy no. -Quiero conducir. 215 00:13:06,958 --> 00:13:08,442 Vamos. Entra con tu hermana. 216 00:13:09,374 --> 00:13:10,410 -Eso es todo. -Estoy cansado. 217 00:13:10,444 --> 00:13:12,619 Vale, bueno, son las 11:00 a.m. 218 00:13:13,862 --> 00:13:15,242 Creo que sobrevivirás, ¿verdad? 219 00:13:19,971 --> 00:13:22,146 -Bueno. -Bueno. 220 00:13:22,180 --> 00:13:23,872 -Aquí cariño, toma el mío. -Gracias. 221 00:13:30,292 --> 00:13:31,811 Lo siento... Lo siento, Marnie. 222 00:13:33,019 --> 00:13:34,986 Bien. Bien, ¿todos listos? 223 00:13:42,097 --> 00:13:44,375 Sí, sí. Sí, sí. Creo que tengo la carta. 224 00:13:44,409 --> 00:13:46,515 Sí, continúa, ve y toma asiento. 225 00:13:47,343 --> 00:13:49,069 Hola, em... 226 00:13:49,104 --> 00:13:50,968 tenemos una cita a la 1:00, 227 00:13:51,002 --> 00:13:52,624 Eh, pero llegamos un poco tarde. para una cita 228 00:13:52,659 --> 00:13:56,214 a la 1:15 con el Dr. Sendak... 229 00:13:56,249 --> 00:13:57,422 ¿Lo digo bien? 230 00:13:57,457 --> 00:13:59,459 Quiero el teléfono de papá. 231 00:14:00,529 --> 00:14:02,220 -¿Por qué? ¿Estás esperando una llamada? -Mmm. 232 00:14:03,946 --> 00:14:05,983 Pregúntale. No me preguntes. Pregúntale a papá. 233 00:14:08,399 --> 00:14:09,400 Ella quiere tu teléfono. 234 00:14:10,642 --> 00:14:12,921 Erm, acabo de recibir, 235 00:14:12,955 --> 00:14:15,544 solo tengo que hacer algunas, eh, cosas de trabajo. 236 00:14:18,927 --> 00:14:20,031 Tú la iniciaste. 237 00:14:25,071 --> 00:14:26,072 Aquí tienes. 238 00:14:32,147 --> 00:14:33,148 No te pongas nervioso. 239 00:14:35,253 --> 00:14:36,289 Por supuesto que estoy nervioso. 240 00:14:46,678 --> 00:14:49,405 Entonces, hemos tenido todas nuestras pruebas de vuelta. 241 00:14:50,751 --> 00:14:53,099 Ella es encantadora, por cierto. 242 00:14:53,133 --> 00:14:55,584 ¿Quién es este? ¿Un médico joven? 243 00:14:55,618 --> 00:14:57,206 Seguro. 244 00:14:57,241 --> 00:15:00,313 ¿Quieres un desafío? Venga conmigo. 245 00:15:00,347 --> 00:15:05,594 me gustaria que dibujaras una familia de rostros en estos... 246 00:15:05,628 --> 00:15:07,354 para que cuando yo y mami y papi 247 00:15:07,389 --> 00:15:08,631 hemos terminado nuestra reunión, 248 00:15:08,666 --> 00:15:10,185 puedes hacernos un espectáculo de marionetas, ¿vale? 249 00:15:10,219 --> 00:15:11,911 -Bueno. -Fantástico. 250 00:15:13,602 --> 00:15:14,603 También encantador. 251 00:15:15,259 --> 00:15:16,260 Gracias. 252 00:15:17,640 --> 00:15:21,230 Er, sí, hemos tenido los resultados de la prueba, 253 00:15:21,265 --> 00:15:24,716 y, eh, sí indican un problema con sus músculos. 254 00:15:26,132 --> 00:15:28,582 Entonces, ¿puedes hacer un diagnóstico? 255 00:15:28,617 --> 00:15:31,309 Bueno, mostraron células musculares anormales 256 00:15:31,344 --> 00:15:33,967 sugestivo de una distrofia muscular. 257 00:15:34,002 --> 00:15:35,348 Aunque las pruebas genéticas 258 00:15:35,382 --> 00:15:37,729 ha sido incapaz para identificar un subtipo. 259 00:15:40,111 --> 00:15:42,389 Entonces ella, ella tiene distrofia muscular 260 00:15:42,424 --> 00:15:44,288 ¿pero no sabes de qué tipo? 261 00:15:44,322 --> 00:15:46,704 No. Esto es cierto en Me temo que hay muchos pacientes. 262 00:15:48,326 --> 00:15:50,466 Eh... 263 00:15:50,501 --> 00:15:55,540 ¿Qué significa esto? eh, ¿para su futuro, doctor? 264 00:15:55,575 --> 00:15:58,612 Bueno, ahí es donde esto es particularmente difícil. 265 00:15:58,647 --> 00:16:02,306 Er, mirando los resultados de su prueba. y trazando su progreso, 266 00:16:02,340 --> 00:16:04,377 yo diría que un mayor deterioro 267 00:16:04,411 --> 00:16:05,688 parece muy probable. 268 00:16:07,138 --> 00:16:09,796 ella es poco probable poder caminar sin ayuda. 269 00:16:09,830 --> 00:16:11,660 Y es probable que ella vea 270 00:16:11,694 --> 00:16:13,627 otras complicaciones a órganos clave. 271 00:16:15,871 --> 00:16:17,321 ¿Qué? 272 00:16:18,701 --> 00:16:21,187 creo que es muy importante que sabes esto 273 00:16:22,084 --> 00:16:24,259 lo más rápido posible. 274 00:16:24,293 --> 00:16:26,744 creo que deberías prepararte ustedes mismos por la posibilidad 275 00:16:26,778 --> 00:16:29,264 que la vida de marnie no será completo. 276 00:16:30,610 --> 00:16:32,336 ¿En realidad? 277 00:16:32,370 --> 00:16:35,615 Lo lamento. Sí. En mi opinión profesional, sí. 278 00:16:35,649 --> 00:16:39,067 Aunque la ciencia, por supuesto, puede hacer cosas maravillosas. 279 00:16:44,141 --> 00:16:46,074 Oye, ¿cómo estás? por allá? 280 00:16:46,108 --> 00:16:47,385 ¿Ya me lo has hecho? 281 00:16:47,420 --> 00:16:49,077 muy importante entiendes bien mi nariz. 282 00:16:49,111 --> 00:16:51,355 Quizás deberíamos estar hablando con otra persona. 283 00:16:51,389 --> 00:16:53,288 Bueno, lo recomendaría. 284 00:16:53,322 --> 00:16:55,842 Con frecuencia se pone las mentes de las personas en reposo. 285 00:16:55,876 --> 00:16:57,775 Y puedo darte una lista de los nombres de los médicos, si lo desea. 286 00:16:57,809 --> 00:16:59,294 Sí. Gracias. 287 00:16:59,328 --> 00:17:02,849 Por favor ven y habla a mí otra vez, en cualquier momento. 288 00:17:02,883 --> 00:17:05,438 este es un numero para mi para que podamos programar una reunión, 289 00:17:05,472 --> 00:17:07,405 tal vez cuando no tienes los niños contigo. 290 00:17:07,440 --> 00:17:10,822 Tuvimos que traerlos a ambos. porque ambos 291 00:17:10,857 --> 00:17:12,100 Quería estar aquí. 292 00:17:12,583 --> 00:17:13,860 Por supuesto, 293 00:17:13,894 --> 00:17:15,586 y he amado tenerlos a ambos aquí. 294 00:17:18,416 --> 00:17:20,453 hay muchas hermosas historias en esta vida. 295 00:17:21,592 --> 00:17:23,214 Por favor no asumas esa historia de marnie 296 00:17:23,249 --> 00:17:24,526 Va a ser menos hermoso. 297 00:17:25,699 --> 00:17:27,563 Simplemente será diferente. 298 00:17:27,598 --> 00:17:29,565 Y tienes que adaptarte a esa diferencia. 299 00:17:31,533 --> 00:17:33,431 Y encontrarás qué alegría si lo haces. 300 00:18:15,508 --> 00:18:16,819 Y tu tráelos a mí 301 00:18:16,854 --> 00:18:18,476 tan pronto como los tengas. Bien. 302 00:18:19,339 --> 00:18:20,409 Ey. 303 00:18:23,550 --> 00:18:26,726 Entonces, Marnie tiene una infección grave en el pecho. 304 00:18:26,760 --> 00:18:28,693 ella esta conectada a un ventilador y ahora estable. 305 00:18:29,418 --> 00:18:30,730 No somos capaces de decir 306 00:18:30,764 --> 00:18:32,732 cuando ella estará lo suficientemente bien como para extubar. 307 00:18:32,766 --> 00:18:34,734 Con el daño anterior a sus pulmones y ahora esto, 308 00:18:34,768 --> 00:18:36,322 puede resultar difícil. 309 00:18:36,356 --> 00:18:38,531 Nosotros, nos fuimos. Nosotros, la dejamos con amigos. 310 00:18:38,565 --> 00:18:39,808 Importante alejarse. 311 00:18:39,842 --> 00:18:41,603 Sí, pero si nosotros, si hubiéramos estado allí, 312 00:18:41,637 --> 00:18:44,675 -Habría visto señales... -No hiciste nada malo. 313 00:18:44,709 --> 00:18:45,986 Nicci, no lo hiciste algo malo. 314 00:18:46,021 --> 00:18:47,816 Sois unos padres excelentes. 315 00:18:47,850 --> 00:18:49,507 Mira, tienes Escuché esto suficientes veces, 316 00:18:49,542 --> 00:18:52,407 pero lo mejor que puedes hacer Ahora toca ir a casa y dormir. 317 00:18:52,441 --> 00:18:53,580 Sabremos más por la mañana. 318 00:19:42,388 --> 00:19:43,389 Alejándose, 319 00:19:46,254 --> 00:19:47,565 no causó esto. 320 00:19:57,851 --> 00:20:00,647 Hemos estado aquí antes. Todo estará bien. 321 00:20:04,824 --> 00:20:07,999 Apolo 11, aquí Houston. 322 00:20:08,034 --> 00:20:11,969 Los lanzamientos están calientes y tiene buena pinta. 323 00:20:12,003 --> 00:20:18,769 houston esto es Apolo 11 y este es un paseo. 324 00:20:20,874 --> 00:20:23,774 Ambos sois idiotas. 325 00:20:23,808 --> 00:20:27,433 somos altamente astronautas entrenados. 326 00:20:27,467 --> 00:20:29,297 No puedo sostener a su capitán... 327 00:20:29,331 --> 00:20:30,988 ella esta rompiendo... 328 00:21:00,086 --> 00:21:02,330 -Pensé que lo tenía todo. -Ey. 329 00:21:02,364 --> 00:21:04,849 Sí. Sí. No, vi que habías ordenado. 330 00:21:04,884 --> 00:21:07,438 Eso fue... Gracias. Eso, eso fue amable. 331 00:21:08,612 --> 00:21:09,958 Sólo quería ayudar. 332 00:21:09,992 --> 00:21:10,993 Quizás no lo hice. 333 00:21:11,822 --> 00:21:12,823 No, lo hiciste. Esto es... 334 00:21:14,376 --> 00:21:15,895 Soy solo yo 335 00:21:15,929 --> 00:21:17,897 ya sabes, tomando mi mente fuera de las cosas. 336 00:21:17,931 --> 00:21:18,967 Sí. 337 00:21:20,140 --> 00:21:21,280 ¿Estás bien? 338 00:21:21,866 --> 00:21:23,592 Sí. Sí. Excelente. 339 00:21:25,042 --> 00:21:28,494 Emmm, ¿quieres hacer algo? este fin de semana, 340 00:21:29,460 --> 00:21:31,151 ¿Cuándo, cuándo volverá Marnie? 341 00:21:31,186 --> 00:21:32,946 Bueno, estoy ocupado este fin de semana. 342 00:21:33,706 --> 00:21:35,570 ¿Todo el fin de semana? 343 00:21:35,604 --> 00:21:38,573 Sí. mi, mi orquesta tiene esa cosa... 344 00:21:38,607 --> 00:21:40,540 -Oh mierda... -No, está bien, es solo que... 345 00:21:40,575 --> 00:21:44,924 No, no, no lo está, no está bien. porque mira, yo, yo no, erm, 346 00:21:44,958 --> 00:21:46,477 -Yo, yo no... -No es necesario que me lo muestres. 347 00:21:46,512 --> 00:21:48,445 No, no, espera... Yo sólo... sólo déjame... 348 00:21:48,479 --> 00:21:49,549 Por favor no me lo muestres. 349 00:21:49,584 --> 00:21:50,585 -No, quiero mostrártelo. -Está bien. 350 00:21:50,619 --> 00:21:51,862 Está en el diario, ahí. 351 00:21:53,173 --> 00:21:54,485 No es necesario que vengas. 352 00:22:01,216 --> 00:22:02,562 Por supuesto que voy a venir. 353 00:22:06,566 --> 00:22:09,155 Escuché que hay una gran trompeta explorador en la ciudad, está bien, 354 00:22:09,189 --> 00:22:10,432 repartiendo becas de trompeta. 355 00:22:10,467 --> 00:22:12,054 ¡Ja ja! Bien. 356 00:22:12,089 --> 00:22:15,057 mirando específicamente para jugadores de cuarto grado, 357 00:22:15,092 --> 00:22:18,440 ¿Quién puede interpretar "Peter Rabbit's tiene una mosca en la nariz". 358 00:22:18,475 --> 00:22:20,649 Oh... eres una perra. Eres una perra. 359 00:22:20,684 --> 00:22:24,101 ¡Parp, parp, parp, papá! 360 00:22:25,758 --> 00:22:26,759 ¡Parp, parp, parp! 361 00:22:33,179 --> 00:22:35,112 Ella estará bien, ¿verdad? 362 00:22:37,977 --> 00:22:38,978 Por supuesto que lo es. 363 00:22:40,220 --> 00:22:42,153 Esto es todo... Esto es simplemente normal. 364 00:22:43,431 --> 00:22:44,604 -Absolutamente normal. -Sí. 365 00:22:44,639 --> 00:22:45,674 ¿Bueno? 366 00:22:46,192 --> 00:22:47,400 Es lo habitual. 367 00:23:02,070 --> 00:23:05,591 -¿Música? -¿Te importa si no lo hacemos? 368 00:23:06,626 --> 00:23:09,733 -¿Radio 4? -Sí, puedes si quieres. 369 00:23:19,812 --> 00:23:23,712 Siempre parece que hay una completa falta de misterio aquí. 370 00:23:23,747 --> 00:23:26,197 -¿Qué? ¿En el pueblo? -Sí. ¿No crees? 371 00:23:27,302 --> 00:23:28,786 Como si llamaras a cualquier puerta. 372 00:23:28,821 --> 00:23:31,237 encontrarías exactamente lo que esperarías encontrar. 373 00:23:32,859 --> 00:23:34,205 Supongo que eso es lo que es el hogar. 374 00:23:35,552 --> 00:23:36,691 Lo esperado. 375 00:23:39,003 --> 00:23:40,764 el reino unido periódicos nacionales 376 00:23:40,798 --> 00:23:42,075 están pidiendo al Gobierno 377 00:23:42,110 --> 00:23:44,146 proteger la Ley de Libertad de Información 378 00:23:44,181 --> 00:23:45,838 siguiendo las críticas que el publico 379 00:23:45,872 --> 00:23:48,185 están siendo injustos obstruido con... 380 00:23:49,911 --> 00:23:51,188 No es necesario que entres. 381 00:23:51,222 --> 00:23:52,258 sabemos que van a decir. 382 00:23:52,292 --> 00:23:53,535 No. 383 00:23:53,570 --> 00:23:54,916 Mira, has tomado cuatro días de descanso. 384 00:23:54,950 --> 00:23:56,573 Sabes que puede haber un montón de cosas. 385 00:23:56,607 --> 00:23:57,953 Frank no puede soportarlo todo. 386 00:24:32,712 --> 00:24:33,679 ¡Nicci! 387 00:24:37,303 --> 00:24:39,754 Tengo un nuevo Jojo Moyes. 388 00:24:39,788 --> 00:24:41,203 Oh, eso es lindo. 389 00:24:41,238 --> 00:24:42,998 Bueno, te gustó el último. 390 00:24:43,033 --> 00:24:44,344 Sí, lo hago. Ella es genial. 391 00:24:44,379 --> 00:24:46,864 simplemente no soy realmente en un estado de ánimo de lectura. 392 00:24:48,383 --> 00:24:49,902 Los Cooper tienen vuelto a pasar. 393 00:24:50,592 --> 00:24:51,835 Bueno. 394 00:24:51,869 --> 00:24:53,975 Creo que su pequeña Podría ser la etapa 4 ahora. 395 00:24:54,009 --> 00:24:55,528 -Muy triste. -Bien. 396 00:24:55,563 --> 00:24:57,841 Bueno, asegúrate de decirles Mi hijo también se está muriendo. 397 00:25:00,119 --> 00:25:01,534 Oh, bueno... sólo intento... 398 00:25:01,569 --> 00:25:02,880 Lo siento... lo siento... 399 00:25:02,915 --> 00:25:04,606 -Mira, pensé que te importaba. -No, lo hago. 400 00:25:04,641 --> 00:25:05,952 Sólo estoy pasando. No soy un chismoso... 401 00:25:05,987 --> 00:25:07,920 Lo sé. Lo lamento. 402 00:25:08,368 --> 00:25:10,923 Lo siento. Lo siento. 403 00:25:10,957 --> 00:25:13,097 ¿Has terminado con el ¿Tuviste la última vez de mí? 404 00:25:13,132 --> 00:25:14,547 ¿La Anne Tyler? 405 00:25:15,272 --> 00:25:17,067 Sí. Sí. 406 00:25:17,101 --> 00:25:19,310 Deberías traerlos de vuelta, cuando hayas terminado con ellos, 407 00:25:19,345 --> 00:25:20,760 los libros que me compras, 408 00:25:21,381 --> 00:25:23,383 para poder venderlos nuevamente. 409 00:25:23,418 --> 00:25:25,834 Y, de esa manera, todos se benefician. 410 00:25:25,869 --> 00:25:28,250 Sí, lo haré. Gladys, lo siento. 411 00:25:30,183 --> 00:25:32,220 -Nicci? ¿Podemos simplemente...? -Sí. 412 00:25:34,740 --> 00:25:35,982 Mierda. 413 00:25:37,328 --> 00:25:38,847 Ha tenido una noche difícil 414 00:25:38,882 --> 00:25:40,849 pero ella esta respondiendo a los antibióticos ahora. 415 00:25:40,884 --> 00:25:42,264 -Bien. -Ella es una luchadora. 416 00:25:43,231 --> 00:25:46,096 Deliberado. Ella es obstinada. 417 00:25:46,130 --> 00:25:48,719 A samantha le gustaría andrew para entrar. Para hablar con ustedes dos. 418 00:25:49,202 --> 00:25:50,618 ¿Acerca de? 419 00:25:50,652 --> 00:25:52,102 Todo lo que sé es ella quiere hablar contigo. 420 00:25:52,620 --> 00:25:53,897 Bien, ¿cuándo? 421 00:25:53,931 --> 00:25:55,554 Pienso en las 4:00, si eso es posible. 422 00:26:01,870 --> 00:26:04,217 Ey. Hola, cariño. 423 00:26:05,080 --> 00:26:06,081 Hola, Marnie. 424 00:26:08,083 --> 00:26:09,257 ¿Cómo está ella? 425 00:26:09,291 --> 00:26:10,707 Ella está bien. 426 00:26:34,385 --> 00:26:36,111 ¿Conseguiremos ¿Ese hermoso cabello cepillado? 427 00:26:40,012 --> 00:26:43,291 Los doctores te tienen todos enredados. 428 00:26:50,436 --> 00:26:51,748 Ahí tienes. 429 00:27:06,452 --> 00:27:07,695 ¿Estás bien, jefe? 430 00:27:09,075 --> 00:27:11,733 Seguro. Todo estará bien. 431 00:27:12,458 --> 00:27:14,253 Le dije que viniera a las 4:00. 432 00:27:14,287 --> 00:27:16,048 Si todavía quieres para verlos entonces. 433 00:27:16,082 --> 00:27:17,946 Sí. Sí, eso es perfecto. 434 00:27:19,016 --> 00:27:20,811 -Puedo estar allí. -Serás vital. 435 00:27:21,467 --> 00:27:22,848 Así de malo, ¿verdad? 436 00:27:23,711 --> 00:27:24,850 Siempre eres vital. 437 00:27:29,371 --> 00:27:31,166 ¿Todavía vas a esos? ¿Sesiones con el Dr. Stewart? 438 00:27:31,201 --> 00:27:32,167 No tengo tiempo. 439 00:27:32,858 --> 00:27:33,893 Te ves más delgada. 440 00:27:35,239 --> 00:27:36,516 Gracias doctor. 441 00:27:36,551 --> 00:27:38,208 Estoy completamente bien. 442 00:27:38,242 --> 00:27:40,072 voy a empezar traerte en un sándwich. 443 00:27:40,106 --> 00:27:41,729 si empiezo a comer tus sándwiches, 444 00:27:41,763 --> 00:27:43,420 entonces realmente estoy en problemas. 445 00:27:43,454 --> 00:27:45,422 -Te ves delgada. -Y te puedes ir a la mierda. 446 00:27:45,456 --> 00:27:48,943 -Mmm. Correcto, sí. Lo haré. -Mmm. 447 00:27:48,977 --> 00:27:53,361 Pero, mientras tanto, admitamos a la joven Anushka. 448 00:27:58,159 --> 00:27:59,401 -Ey. -Hola. 449 00:27:59,436 --> 00:28:02,473 Ah, después de todo te necesitan. 450 00:28:02,508 --> 00:28:05,442 Quieren hablar con nosotros a las 4:00, Creo que dijeron. 451 00:28:06,892 --> 00:28:08,548 creo que puede haber algo anda mal. 452 00:28:08,583 --> 00:28:11,931 Erm, solo ven aquí lo más rápido posible. como puedas, ¿quieres? 453 00:28:11,966 --> 00:28:13,726 -Bueno. Voy a estar allí. -Adiós. 454 00:28:30,778 --> 00:28:32,918 -Oye, ¿estás bien? -Ey. Sí. 455 00:28:32,952 --> 00:28:34,160 -¿Quieres entrar? -Bueno. 456 00:28:34,195 --> 00:28:35,334 -¿Nos vamos? -Bueno. 457 00:28:35,368 --> 00:28:36,749 Sí, está bien. 458 00:28:43,307 --> 00:28:45,275 -- Hola. Hola. -- Hola. 459 00:28:47,035 --> 00:28:49,797 ¿Café? O el lodo marrón por aquí lo llamamos café. 460 00:28:49,831 --> 00:28:51,902 -Ah... estoy bien. -Me encantaría un café. 461 00:28:51,937 --> 00:28:53,386 Fresco. yo siempre Sabía que habría uno. 462 00:28:55,561 --> 00:28:58,081 ¿Nicci? blanco, dos azúcares, ¿no? 463 00:28:58,115 --> 00:29:00,221 Ah, sí, está bien. 464 00:29:00,255 --> 00:29:01,947 Erm, es un azúcar, Estoy reduciendo. 465 00:29:01,981 --> 00:29:03,880 Bien por ti. No puedo. 466 00:29:03,914 --> 00:29:05,122 Está bien. Tengo esto. Gracias. 467 00:29:05,157 --> 00:29:06,986 -Perdón, ¿nos hemos conocido antes? -No. 468 00:29:07,021 --> 00:29:08,781 -Nicci. -Soy el doctor Nescott. 469 00:29:08,816 --> 00:29:11,059 -Jeremy. Hola. -Disculpas. 470 00:29:11,094 --> 00:29:14,891 El es uno de nuestros consultores en cuidados paliativos. 471 00:29:14,925 --> 00:29:17,445 ¿Por qué nos reunimos con alguien? de cuidados paliativos? 472 00:29:17,479 --> 00:29:19,861 Emmm, sentémonos y charlamos, ¿vale? 473 00:29:21,829 --> 00:29:22,830 Por favor. 474 00:29:33,910 --> 00:29:36,188 Marnie tiene una infección grave en el pecho, 475 00:29:36,222 --> 00:29:37,810 y parece que es más severo 476 00:29:37,845 --> 00:29:39,501 que cualquiera que haya tenido antes. 477 00:29:40,986 --> 00:29:43,367 ¿Es algo ¿Podríamos habernos dado cuenta antes? 478 00:29:43,402 --> 00:29:45,024 Estas infecciones están sucediendo 479 00:29:45,059 --> 00:29:47,406 con creciente frecuencia y gravedad. 480 00:29:47,440 --> 00:29:49,373 no tiene nada que ver con las vacaciones. 481 00:29:49,408 --> 00:29:51,099 No has hecho nada malo. 482 00:29:51,134 --> 00:29:54,482 Erm, entonces, eh, vamos a necesitar un marco de tiempo 483 00:29:54,516 --> 00:29:56,380 cuando vas a intentar extubar, 484 00:29:56,415 --> 00:29:58,866 cuando podremos llevarla a casa. 485 00:29:58,900 --> 00:30:01,420 Creo que antes de intentar tomar Saque el tubo de respiración nuevamente, 486 00:30:01,454 --> 00:30:04,906 Necesitamos revisar Marnie's. Plan de atención anticipada 487 00:30:04,941 --> 00:30:07,288 ponerse de acuerdo sobre lo que debería o no debería suceder 488 00:30:07,322 --> 00:30:09,255 si ella no es capaz respirar por sí misma. 489 00:30:09,290 --> 00:30:10,670 pensé que lo haríamos ya dejo claro que... 490 00:30:10,705 --> 00:30:14,640 Estas infecciones de pecho están teniendo un impacto. 491 00:30:15,917 --> 00:30:18,333 llamamos a esto deterioro gradual. 492 00:30:18,368 --> 00:30:22,303 Cada vez está un poco más enferma. tarda más en recuperarse 493 00:30:22,337 --> 00:30:24,684 y ella nunca regresa a donde estaba antes. 494 00:30:24,719 --> 00:30:25,858 Ella es una luchadora. 495 00:30:26,376 --> 00:30:27,411 Ella es obstinada. 496 00:30:29,206 --> 00:30:33,624 Pero el año pasado, como sabes, Ha sido extremadamente duro contigo. 497 00:30:33,659 --> 00:30:38,422 Sobre ella. He contado. La hemos intubado seis veces. 498 00:30:38,457 --> 00:30:40,217 Y es muy desagradable para ella. 499 00:30:40,252 --> 00:30:43,013 tener que seguir regresando en el ventilador. 500 00:30:44,463 --> 00:30:46,189 tenemos que cuestionar el costo de eso. 501 00:30:47,569 --> 00:30:48,570 ¿Los costos? 502 00:30:49,986 --> 00:30:50,987 A Marnie. 503 00:30:52,954 --> 00:30:54,991 Creemos que es hora de discutir 504 00:30:55,025 --> 00:30:57,683 si es correcto mantener tratarla de esta manera. 505 00:30:59,547 --> 00:31:02,515 Bueno, si somos revisando los "costos" 506 00:31:03,585 --> 00:31:05,656 entonces tal vez sea hora de empezar 507 00:31:06,623 --> 00:31:08,521 ¿Estás pensando en colocarte una traquia? 508 00:31:08,556 --> 00:31:11,524 -Como te he dicho antes, Nicci... -Creo que puedes explicarme de nuevo. 509 00:31:14,044 --> 00:31:16,564 una traqueotomía Es un procedimiento intrusivo. 510 00:31:16,598 --> 00:31:20,119 Requiere intenso, doloroso, gestión continua, 511 00:31:20,154 --> 00:31:22,363 y es muy improbable, 512 00:31:22,397 --> 00:31:24,710 dado el estado de los pulmones de Marnie, 513 00:31:24,744 --> 00:31:26,712 -que estará lo suficientemente en forma. -Hay casos. 514 00:31:26,746 --> 00:31:28,334 Quiero decir, hay muchos casos. donde la gente 515 00:31:28,369 --> 00:31:30,198 han tomado su niños en casa con traquis 516 00:31:30,233 --> 00:31:33,167 -y creo... -No funcionará. 517 00:31:33,201 --> 00:31:35,134 -Lo siento mucho... -¿Por qué no dices simplemente 518 00:31:35,169 --> 00:31:36,584 lo que quieres decir, ¿vale? 519 00:31:36,618 --> 00:31:38,966 Porque esto de bailar no ayuda a nadie. 520 00:31:39,000 --> 00:31:40,208 ¿Qué, qué exactamente? ¿Estás diciendo...? 521 00:31:40,243 --> 00:31:41,382 ella esta diciendo eso ella quiere que muera. 522 00:31:42,452 --> 00:31:45,006 No. No, eso no es... 523 00:31:46,249 --> 00:31:48,734 creemos es hora de considerar, 524 00:31:48,768 --> 00:31:53,670 solo considera, moviéndola a cuidados de apoyo únicamente. 525 00:31:55,258 --> 00:31:58,709 Y si, por eso Invité al Dr. Nescott. 526 00:31:58,744 --> 00:32:01,229 Podemos hacerla consolar la máxima prioridad. 527 00:32:01,264 --> 00:32:02,265 Ella todavía se ríe. 528 00:32:03,300 --> 00:32:04,508 Ella todavía ama. 529 00:32:05,406 --> 00:32:06,407 Ella todavía... 530 00:32:07,615 --> 00:32:11,688 todavía puedo ver tanto dentro de ella... 531 00:32:11,722 --> 00:32:15,657 Ella es una chica sensacional, pero su cuerpo le está fallando. 532 00:32:15,692 --> 00:32:17,245 Bien. Bueno, entonces empezamos a hablar de 533 00:32:17,280 --> 00:32:19,006 tratamientos más experimentales. 534 00:32:19,040 --> 00:32:22,181 Bien, Vamorolone ha funcionado. para Duchenne, 535 00:32:22,216 --> 00:32:24,770 Erm, Zolgensma para AME. 536 00:32:24,804 --> 00:32:26,565 ¿Sabes algo así? 537 00:32:26,599 --> 00:32:29,533 uno de esos o algo asi? 538 00:32:29,568 --> 00:32:32,295 nicci, ella es deteriorándose rápidamente 539 00:32:32,329 --> 00:32:34,193 y aumentando intervención medica 540 00:32:34,228 --> 00:32:37,024 cada vez tendrá menos impacto en su esperanza de vida. 541 00:32:38,025 --> 00:32:40,096 Pero, más importante... 542 00:32:41,511 --> 00:32:42,650 la lastimarán. 543 00:32:44,479 --> 00:32:45,756 Lo siento mucho. 544 00:32:47,689 --> 00:32:49,208 Sí. 545 00:32:49,243 --> 00:32:50,589 Sí, ya lo dijiste. 546 00:32:53,143 --> 00:32:56,284 no necesito Mi maldita mano sostenida, ¿vale? 547 00:32:56,319 --> 00:32:57,320 ¡No por esto! 548 00:33:00,875 --> 00:33:03,636 Le pedimos un plazo, así que danos un plazo. 549 00:33:03,671 --> 00:33:06,363 -¿Cuándo podremos llevarla a casa? -Tendré una mejor idea. 550 00:33:06,398 --> 00:33:09,159 si eso es posible en los próximos días. 551 00:33:16,477 --> 00:33:17,478 Bien, entonces. 552 00:33:21,344 --> 00:33:23,622 Sólo ten cuidado. Tome su tiempo. 553 00:33:24,761 --> 00:33:27,039 ¡Marnie, eso es trampa! 554 00:33:27,074 --> 00:33:28,316 ¡No tan rápido, Marnie! 555 00:33:29,145 --> 00:33:31,354 No es así... ¡No tan rápido! 556 00:33:36,462 --> 00:33:38,223 Sólo quédate debajo ocho millas por hora. 557 00:33:51,339 --> 00:33:52,823 Vamos a ir a ver a Marnie. 558 00:33:52,858 --> 00:33:54,825 y luego nos vamos a casa y entonces hablaremos apropiadamente. 559 00:33:54,860 --> 00:33:57,138 No, no me voy Aquí sin ella. 560 00:33:57,173 --> 00:33:59,140 Pues la han salvado. vida innumerables veces. 561 00:33:59,175 --> 00:34:00,797 Sí, pero cuando quisieran. 562 00:34:00,831 --> 00:34:03,834 Querían hacerlo antes ahora no lo hacen. 563 00:34:03,869 --> 00:34:06,665 No tenías idea de lo que ella estaba construyendo hasta allí. 564 00:34:06,699 --> 00:34:09,323 Lo sabía. Lo supe tan pronto como ella quería atraernos. 565 00:34:09,357 --> 00:34:12,119 Lo supe porque lo he visto cómo mira a Marnie. 566 00:34:12,153 --> 00:34:14,811 Quiero un médico diferente, ahora. Bueno. quiero... 567 00:34:19,471 --> 00:34:22,370 Está bien, vámonos a casa. Katie nos está esperando. 568 00:34:22,405 --> 00:34:24,924 Necesitamos hablar con ella y explicar lo que está pasando. 569 00:34:24,959 --> 00:34:28,238 No, puedes irte a casa con Katie. Ella no nos necesita a los dos. 570 00:34:28,273 --> 00:34:30,309 Me quedaré aquí, ¿vale? porque necesito quedarme aquí. 571 00:34:30,344 --> 00:34:32,449 -Voy a ir con Marnie. -Nicci! ¡Nicci! Nic... 572 00:34:40,181 --> 00:34:42,666 Yo creo que ella tiene momentos de gran felicidad. 573 00:34:45,911 --> 00:34:46,912 ¿Crees eso? 574 00:34:48,534 --> 00:34:50,122 Sí. 575 00:34:50,157 --> 00:34:53,539 Yo creo que ella tiene momentos. donde ella ve el mundo 576 00:34:53,574 --> 00:34:55,610 y ve en ello una enorme belleza. 577 00:34:55,645 --> 00:34:57,302 Sí, yo también lo creo. 578 00:34:57,336 --> 00:34:59,683 Creo que ella sabe, y que ella sienta amor. 579 00:35:00,477 --> 00:35:01,478 Por supuesto que sí. 580 00:35:02,962 --> 00:35:04,481 Sé lo que estás pensando. 581 00:35:04,516 --> 00:35:05,862 Y estás equivocado. 582 00:35:05,896 --> 00:35:07,726 Tu, no lo sabes lo que estoy pensando. 583 00:35:07,760 --> 00:35:10,591 ellos no entienden para decidir qué hacer. 584 00:35:10,625 --> 00:35:13,870 -Ella es nuestra hija. -Yo también la amo. 585 00:35:13,904 --> 00:35:15,458 tu piensas ¿No la amo? 586 00:35:15,492 --> 00:35:18,737 Entonces prométeme que lucharás por ella. 587 00:35:18,771 --> 00:35:20,911 pelearé con todo lo que tengo. 588 00:35:23,397 --> 00:35:24,708 Ahora no hay nada podemos hacer aquí. 589 00:35:24,743 --> 00:35:27,642 Por favor, vámonos a casa. 590 00:36:04,231 --> 00:36:05,922 Pensé que estarías llevándola a casa. 591 00:36:07,544 --> 00:36:09,443 Eh, no, no. 592 00:36:10,340 --> 00:36:11,341 ¿Dónde está mamá? 593 00:36:15,690 --> 00:36:17,175 ¿Qué tan mala es ella? 594 00:36:17,968 --> 00:36:19,004 Bastante malo. 595 00:36:19,660 --> 00:36:20,661 ¿Qué significa eso? 596 00:36:21,662 --> 00:36:26,425 Er, las cosas se han desarrollado. 597 00:36:27,599 --> 00:36:29,290 ¿Desarrollado cómo? 598 00:36:31,292 --> 00:36:32,397 Emm... 599 00:36:36,021 --> 00:36:38,506 ¿Va a morir, papá? 600 00:36:38,541 --> 00:36:41,268 ella ha estado muriendo durante mucho tiempo. Ya lo sabes. 601 00:36:43,960 --> 00:36:45,030 ¿Se está muriendo ahora? 602 00:36:48,758 --> 00:36:50,069 Bueno. ¿Puedes... no puedes? 603 00:36:50,104 --> 00:36:51,726 tengo suficiente para hacer frente a lidiar con tu mamá. 604 00:36:51,761 --> 00:36:52,727 No me hagas esto. 605 00:36:53,349 --> 00:36:54,902 Bueno. 606 00:37:15,025 --> 00:37:17,614 Oye, ¿sigues leyendo? 607 00:37:21,549 --> 00:37:23,310 ¿Dónde está tu cordero? Ahí está. 608 00:37:26,451 --> 00:37:28,349 Caitlyn, tenemos algo para decirte. 609 00:37:28,384 --> 00:37:29,385 Katie. 610 00:37:30,006 --> 00:37:32,077 Es Katie, ¿recuerdas? 611 00:37:34,700 --> 00:37:36,771 Emmm, sí. 612 00:37:39,015 --> 00:37:40,292 Tu hermana está muy mal. 613 00:37:41,983 --> 00:37:43,088 ¿Qué? 614 00:37:44,365 --> 00:37:45,849 Tu hermana va a ser, eh... 615 00:37:50,164 --> 00:37:51,510 Tu hermana está muy mal. 616 00:37:54,686 --> 00:37:55,963 ¿Estará bien? 617 00:38:36,624 --> 00:38:37,660 Ey. 618 00:38:37,694 --> 00:38:38,695 Ey. 619 00:38:39,869 --> 00:38:41,526 ¿Te escuché? tocando la trompeta? 620 00:38:42,561 --> 00:38:43,907 Eh, no. 621 00:38:43,942 --> 00:38:46,565 Oh, Dios, estoy escuchando El fantasma vuelve a sonar las trompetas. 622 00:38:47,394 --> 00:38:48,464 ¿Cuándo llegaste a casa? 623 00:38:48,981 --> 00:38:51,087 Eh... 624 00:38:51,121 --> 00:38:52,882 sólo estoy aquí para un cambio de bragas. 625 00:38:52,916 --> 00:38:55,125 Ese es tu eslogan, ¿lo sabes? 626 00:38:55,160 --> 00:38:56,713 "Justo aquí para un cambio de bragas." 627 00:38:56,748 --> 00:38:57,714 -¿Lo es? -Mm-hmm. 628 00:38:58,197 --> 00:38:59,371 Oh, eso suena 629 00:38:59,406 --> 00:39:00,614 moderadamente sexy. 630 00:39:01,615 --> 00:39:02,995 ¿Dormiste algo? 631 00:39:04,618 --> 00:39:06,930 No. Es temprano, ¿no? 632 00:39:07,724 --> 00:39:09,933 Sí. Son como las seis y media. 633 00:39:12,522 --> 00:39:14,869 Bien. Te veré más tarde. 634 00:39:14,904 --> 00:39:17,493 Intenta dormir un poco antes de que regreses. 635 00:39:17,527 --> 00:39:21,048 -¿Katie? -Estoy bien, mamá. 636 00:39:22,532 --> 00:39:23,602 Pero, emmm, 637 00:39:25,224 --> 00:39:27,468 tu papá te dijo ¿Qué está pasando? 638 00:39:27,503 --> 00:39:30,057 el me dijo había habido novedades, 639 00:39:30,091 --> 00:39:32,162 y luego se enojó. 640 00:39:36,270 --> 00:39:41,551 Bueno, eh, dijo el hospital. Quieren detener el tratamiento. 641 00:39:46,453 --> 00:39:48,178 Tomemos una tostada. 642 00:39:48,213 --> 00:39:53,425 Bueno. Vamos, erm... veremos algo de televisión para desayunar, eh... 643 00:39:53,460 --> 00:39:55,082 Sí, tengo Tengo tiempo para brindar. 644 00:39:55,876 --> 00:39:57,464 Mamá. Mamá. 645 00:39:57,809 --> 00:39:59,811 Está bien. 646 00:39:59,845 --> 00:40:03,608 Acostarse. Ve a dormir. Hablaré contigo más tarde. 647 00:40:05,161 --> 00:40:07,094 -Pero ella estará bien. -Sí. 648 00:40:07,128 --> 00:40:08,233 Ya verás. 649 00:40:09,268 --> 00:40:10,615 -Se equivocan con ella. -Sí. 650 00:40:10,649 --> 00:40:11,926 Sí. 651 00:41:49,645 --> 00:41:52,613 Esta era... es... Katie la perra. 652 00:41:52,648 --> 00:41:55,064 Quiero decir, aparentemente quería darle mi propio nombre. 653 00:41:56,686 --> 00:41:58,792 Esta es Annabelle. 654 00:41:58,826 --> 00:42:00,310 no llames Tus muñecas Annabelle. 655 00:42:01,760 --> 00:42:03,313 Esta es Norbie. 656 00:42:03,348 --> 00:42:05,695 no se donde de donde vino ese nombre. 657 00:42:05,730 --> 00:42:07,663 Y esta es Rosie. 658 00:42:07,697 --> 00:42:10,631 El nombre de una niña Me gustó en recepción, 659 00:42:10,666 --> 00:42:12,322 pero ella resultó ser un matón. 660 00:42:12,357 --> 00:42:13,910 Por eso su cara 661 00:42:13,945 --> 00:42:16,257 ha sido borrado con marcador permanente. 662 00:42:16,292 --> 00:42:18,190 Mamá dijo que podrías quiero jugar con ellos. 663 00:42:20,607 --> 00:42:22,401 Katie el perro. 664 00:42:22,436 --> 00:42:25,612 Puedes quedarte con ella. Estos son tuyos ahora. 665 00:42:28,684 --> 00:42:29,685 Ey. 666 00:42:35,276 --> 00:42:36,381 Ey. 667 00:42:39,418 --> 00:42:40,937 Oh, me salvaste uno. 668 00:42:40,972 --> 00:42:42,698 -¿Eso es raro? -Sí, un poco raro. 669 00:42:46,425 --> 00:42:47,875 Y huele. 670 00:42:47,910 --> 00:42:49,636 que mierda estas poniendo en tu cabello? 671 00:42:50,464 --> 00:42:51,914 Champú. No sé. 672 00:42:51,948 --> 00:42:52,915 Huele a almizcle. 673 00:42:54,123 --> 00:42:55,227 Sí, probablemente sea almizcle. 674 00:42:57,091 --> 00:42:58,299 ¿Qué carajo es el almizcle? 675 00:43:04,340 --> 00:43:08,102 Quiero decir, los doctores son bastante sonido la mayor parte del tiempo. 676 00:43:08,137 --> 00:43:09,863 Y ya sabes, los que yo conozco, 677 00:43:09,897 --> 00:43:11,140 y ellos simplemente piensan, como... 678 00:43:13,418 --> 00:43:14,453 ¿Qué es? 679 00:43:14,488 --> 00:43:16,041 Se llama Muerte Gris. 680 00:43:16,076 --> 00:43:17,802 Te tendrá en un coma profundo. dentro de dos horas. 681 00:43:19,217 --> 00:43:20,770 Es el clonazepam de mi madre. 682 00:43:20,805 --> 00:43:22,910 Ella se metió profundamente en ellos durante el COVID. 683 00:43:28,157 --> 00:43:32,092 Entonces, ¿lo harán? ¿Basta? ¿Tu hermana? 684 00:43:32,333 --> 00:43:33,956 No. 685 00:43:33,990 --> 00:43:39,064 Mi mamá la mantendrá viva. como una especie de cáscara respirable, 686 00:43:39,099 --> 00:43:40,790 y ella piensa todo es culpa suya. 687 00:43:40,825 --> 00:43:43,828 Que ella era como, egoísta por tenerla. 688 00:43:44,518 --> 00:43:45,968 Sí, mi mamá también piensa lo mismo. 689 00:43:48,004 --> 00:43:49,972 ¿Ella? 690 00:43:50,006 --> 00:43:51,974 Mira, no tengo Inténtalo conmigo al respecto. 691 00:43:52,008 --> 00:43:53,769 Y tu mamá piensa ella también es egoísta. 692 00:43:56,875 --> 00:43:58,325 ¿Qué, entonces la matarías? 693 00:43:59,222 --> 00:44:00,672 ¿Así es como preguntas eso? 694 00:44:00,707 --> 00:44:04,331 No, lo siento, em, ¿La dejarías ir? 695 00:44:04,365 --> 00:44:06,505 No, quiero decir, ella todavía es joven, 696 00:44:06,540 --> 00:44:07,990 ella todavía es capaz de vivir un... 697 00:44:08,922 --> 00:44:09,923 ella todavía se ríe. 698 00:44:11,372 --> 00:44:13,961 ¿Cómo puedes dejar ir a alguien? ¿Quién se ríe todavía? 699 00:44:13,996 --> 00:44:15,860 Porque están sufriendo Supongo. 700 00:44:16,895 --> 00:44:19,346 Sí, pero ella no es un perro. 701 00:44:19,380 --> 00:44:22,142 -Ella es una humana. -No, seguro. A mí me gusta ella. 702 00:44:27,975 --> 00:44:29,425 Tu mamá no debería decir cosas así. 703 00:44:30,115 --> 00:44:31,185 Mmm. 704 00:44:33,567 --> 00:44:34,706 ¿Está funcionando la pastilla? 705 00:44:36,294 --> 00:44:37,295 ¿Cómo sabré cuándo es? 706 00:44:37,329 --> 00:44:38,434 Ah, lo sabrás. 707 00:44:39,849 --> 00:44:40,954 Entonces no. 708 00:44:42,300 --> 00:44:44,095 Entonces, ¿cómo va la escuela? 709 00:44:44,129 --> 00:44:46,062 -Sí. -¿Cómo está la orquesta? 710 00:44:46,097 --> 00:44:47,374 ¿En realidad? 711 00:44:47,408 --> 00:44:49,307 ¿Cómo está Natalie Crowmoor? ¿Sigue siendo una perra? 712 00:44:50,480 --> 00:44:51,758 ¿Cómo va la búsqueda de empleo? 713 00:44:51,792 --> 00:44:55,727 Está bien, sí. Seguro. Me parece bien. 714 00:44:55,762 --> 00:45:00,249 Bueno, mi papá me envió un correo electrónico. con trabajos que ha encontrado en línea. 715 00:45:00,283 --> 00:45:01,457 Él sigue diciendo: "¿Tienes 716 00:45:01,491 --> 00:45:03,804 -"¿Has visto mi correo electrónico con los enlaces?" -Sí. 717 00:45:03,839 --> 00:45:07,774 Bueno, tengo un solo. y no puedo hacerlo 718 00:45:07,808 --> 00:45:12,088 y sí, Natalie es, Sí, sigue siendo una perra. 719 00:45:13,607 --> 00:45:17,887 Bueno, ¿por qué no ¿Solo decirle que se vaya a la mierda? 720 00:45:26,793 --> 00:45:28,795 Esa pastilla está haciendo efecto. 721 00:45:32,039 --> 00:45:36,457 Entonces, ¿a Marnie le recetan medicamentos? ¿Diazepam o hidrato de cloral? 722 00:45:38,977 --> 00:45:40,565 Hannah, no sugiera... 723 00:45:40,599 --> 00:45:43,257 No lo soy, sólo estoy bromeando. Jesús. 724 00:45:44,155 --> 00:45:46,985 Tal vez. Módete el culo. 725 00:45:47,020 --> 00:45:49,022 Sí, bueno, la próxima vez. cuentas un chiste, guiñas. 726 00:45:49,056 --> 00:45:50,402 -¿Sí? -Sí. 727 00:45:50,437 --> 00:45:51,990 Entonces realmente lo sé... 728 00:46:31,098 --> 00:46:33,411 Ha habido un problema. Ella ha tenido otro, eh... 729 00:46:33,445 --> 00:46:34,895 Vale, bueno, ya voy. 730 00:46:35,931 --> 00:46:37,139 Ella está en el mejor lugar. 731 00:46:37,173 --> 00:46:38,934 ella ha tenido una emergencia en el hospital, papá, 732 00:46:38,968 --> 00:46:40,245 eso significa que es malo. Ya voy. 733 00:46:41,384 --> 00:46:42,800 Bueno. 734 00:46:47,321 --> 00:46:48,598 Hueles a cigarrillos. 735 00:46:59,886 --> 00:47:02,992 uno, dos, tres, cuatro, cinco, 736 00:47:03,027 --> 00:47:06,824 seis, siete, ocho, nueve, diez, once... 737 00:47:08,515 --> 00:47:10,137 Detener las compresiones. Comprobar pulso. 738 00:47:12,933 --> 00:47:14,245 Buena elevación del pecho. 739 00:47:14,279 --> 00:47:15,902 Y reanudar. 740 00:47:15,936 --> 00:47:18,111 Uno, dos, tres, cuatro... 741 00:47:30,295 --> 00:47:33,298 Vale, Marnie tuvo un paro cardiaco 742 00:47:33,333 --> 00:47:35,300 -debido a un colapso pulmonar. -¿Tuvo un infarto? 743 00:47:35,335 --> 00:47:37,993 -No la dejes morir ahí dentro... -Ahora está estable. 744 00:47:38,027 --> 00:47:41,134 pero fue necesaria una RCP exhaustiva, 745 00:47:41,168 --> 00:47:43,101 y te quiero para prepararse 746 00:47:43,136 --> 00:47:44,931 por el muy posibilidad probable de que 747 00:47:44,965 --> 00:47:47,347 ella podría tener algún daño cerebral como resultado de esto. 748 00:47:47,381 --> 00:47:49,107 -Si ella muere... -No lo hará. No lo hará, Nicci. 749 00:47:49,142 --> 00:47:50,626 Ahora está estable. Lo tienen. 750 00:47:50,660 --> 00:47:52,145 Estamos haciendo todo lo que podemos por ella. 751 00:47:52,179 --> 00:47:53,905 Harás cualquier cosa... 752 00:47:54,423 --> 00:47:55,493 y todo. 753 00:47:57,184 --> 00:47:58,151 Por favor. 754 00:48:09,058 --> 00:48:11,336 Ella estará bien. Ella estará bien. 755 00:48:24,694 --> 00:48:26,213 hay algo sobre hospitales 756 00:48:26,248 --> 00:48:28,353 Eso me da hambre de patatas fritas. 757 00:48:28,388 --> 00:48:30,355 creo que hay algo sobre todas partes 758 00:48:30,390 --> 00:48:31,701 eso te hace hambre de patatas fritas. 759 00:48:31,736 --> 00:48:33,669 Disparates. soy el mas sano persona que conozco. 760 00:48:36,741 --> 00:48:37,742 ¿Estás bien? 761 00:48:38,777 --> 00:48:40,469 -¿Estás bien? -Pregunté primero. 762 00:48:41,435 --> 00:48:42,609 En realidad lo dije en serio. 763 00:48:51,756 --> 00:48:54,621 Daño cerebral y ataques al corazón? 764 00:48:57,624 --> 00:48:58,625 Sí, lo sé. 765 00:49:00,523 --> 00:49:03,664 Ahora, ¿puedo interesarte? en un paquete de patatas fritas? 766 00:49:04,665 --> 00:49:05,632 Emm... 767 00:49:09,636 --> 00:49:10,637 ¿Papá? 768 00:49:15,504 --> 00:49:19,508 Sándwiches. compré sándwiches de queso y pepinillos. 769 00:49:19,542 --> 00:49:20,750 Ah, gracias papá. 770 00:49:20,785 --> 00:49:23,788 Y un rollo de salchicha para el chico de aquí. 771 00:49:23,822 --> 00:49:25,824 Ah, gracias Eddie. 772 00:49:25,859 --> 00:49:30,070 Y un pan vegano, sea lo que sea. 773 00:49:30,105 --> 00:49:33,108 Oh, es sólo pan sin gluten. Abuelo, gracias. 774 00:49:33,142 --> 00:49:35,731 Probé un poco con mantequilla, al cortar en cubitos y rebanar. 775 00:49:35,765 --> 00:49:37,388 En realidad, no estuvo mal. 776 00:49:37,422 --> 00:49:39,148 Sabía casi a pan. 777 00:49:39,183 --> 00:49:41,392 -¿Sí? -Un poco, eh, seco. 778 00:49:42,186 --> 00:49:43,187 Sí. 779 00:49:44,084 --> 00:49:45,120 ¿Cómo está ella? 780 00:49:46,811 --> 00:49:48,295 Ah estamos esperando para un escáner cerebral. 781 00:49:50,642 --> 00:49:51,643 Bien. 782 00:49:53,300 --> 00:49:54,474 Bien. 783 00:50:00,066 --> 00:50:01,791 Bueno. te necesito para concentrarme ahora, 784 00:50:01,826 --> 00:50:04,104 porque en un segundo la canción va a hacer efecto 785 00:50:04,139 --> 00:50:05,588 -y necesito que lo escuches. -Bueno. 786 00:50:05,623 --> 00:50:07,418 -Lo sabrás. -Con el ritmo. lo haré... 787 00:50:07,452 --> 00:50:09,178 -Sí. -¿Aquél? Bueno. 788 00:50:09,213 --> 00:50:10,455 -Sí, allá vamos. -Está bien, está bien. 789 00:50:10,490 --> 00:50:12,492 Tres, dos, uno... ¡vamos! 790 00:50:16,668 --> 00:50:18,015 Y luego arriba. 791 00:50:20,914 --> 00:50:22,398 Y luego girar... 792 00:50:25,746 --> 00:50:28,853 Y luego improvisamos... 793 00:50:57,123 --> 00:50:58,469 ¡Vaya! 794 00:51:01,644 --> 00:51:02,645 Ey. 795 00:51:03,888 --> 00:51:05,476 sabes que tienes 17 796 00:51:05,510 --> 00:51:08,203 y fuera de la zona de captación para El vertedero. 797 00:51:08,237 --> 00:51:11,344 ¿Cómo está, mamá? 798 00:51:11,378 --> 00:51:13,863 Ella es, eh, ya sabes, ella es... 799 00:51:13,898 --> 00:51:15,658 solo estoy aqui para un cambio de bragas. 800 00:51:18,385 --> 00:51:20,249 Bien. Eso es bueno. 801 00:51:20,284 --> 00:51:22,562 no estoy solo aquí para un cambio de bragas. 802 00:51:22,596 --> 00:51:24,184 Estoy aquí para verte. 803 00:51:25,392 --> 00:51:26,393 Bueno. 804 00:51:33,573 --> 00:51:36,645 Tu papá se quedará Esta noche también en el hospital. 805 00:51:36,679 --> 00:51:38,405 Estarás solo. ¿Está bien? 806 00:51:38,819 --> 00:51:39,820 Sí. 807 00:51:42,340 --> 00:51:43,445 O podrías venir tú también. 808 00:51:45,240 --> 00:51:46,827 Al hospital. Si quieres. 809 00:51:47,828 --> 00:51:48,829 Mmm. 810 00:51:49,589 --> 00:51:50,590 Estaré mejor aquí. 811 00:52:00,565 --> 00:52:01,911 También me gusta ver sus programas. 812 00:52:07,503 --> 00:52:08,815 Entonces me voy. Nos vemos mañana. 813 00:52:11,714 --> 00:52:13,406 Nos vemos mañana, dedos de los pies brillantes. 814 00:52:23,933 --> 00:52:26,281 Bueno. 815 00:52:26,315 --> 00:52:28,904 Vamos a esforzarnos en algunos Entonces Adrian Mole, ¿de acuerdo? 816 00:52:30,492 --> 00:52:31,493 ¿Qué opinas? 817 00:52:44,747 --> 00:52:45,921 Sé que eres un poco mayor, 818 00:52:48,510 --> 00:52:49,787 pero pensé puede que te guste de todos modos. 819 00:52:56,932 --> 00:52:58,451 Siempre amé a Adrián Mole. 820 00:53:00,763 --> 00:53:02,938 Enormemente sobreempatizado, para ser honesto contigo. 821 00:53:05,423 --> 00:53:08,288 Y, bueno, por el lado positivo, No se trata de magos. 822 00:53:09,841 --> 00:53:11,015 Entonces, ejem... 823 00:53:18,402 --> 00:53:19,782 Está bien. 824 00:53:21,888 --> 00:53:23,027 "Sábado 9 de mayo. 825 00:53:25,063 --> 00:53:27,031 "Me despertaron a las 8.30 826 00:53:27,065 --> 00:53:30,068 "por un fuerte golpe en la puerta principal. 827 00:53:30,103 --> 00:53:32,001 "Fue un funcionario de la junta de electricidad. 828 00:53:33,762 --> 00:53:34,970 "Me sorprendió escuchar... 829 00:53:35,004 --> 00:53:36,316 Gracias. 830 00:53:36,351 --> 00:53:37,490 "...que había venido 831 00:53:37,524 --> 00:53:39,388 "para cortar la electricidad. 832 00:53:39,423 --> 00:53:42,357 "Martes 12 de mayo. 833 00:53:44,635 --> 00:53:47,638 "Tuve una larga conversación con el señor Vann, El maestro de carreras, hoy. 834 00:53:47,672 --> 00:53:49,881 "Dijo que si quiero ser veterinario, 835 00:53:49,916 --> 00:53:51,745 "Tendré que hacer física, química 836 00:53:51,780 --> 00:53:53,506 "y biología para O Level. 837 00:53:53,540 --> 00:53:55,301 "Dijo que el arte, la carpintería 838 00:53:55,335 --> 00:53:58,269 "y la ciencia doméstica no servirá de mucho. 839 00:53:58,304 --> 00:53:59,995 "Estoy en la encrucijada en mi vida. 840 00:54:06,933 --> 00:54:08,831 "Una decisión equivocada ahora podría resultar 841 00:54:08,866 --> 00:54:11,282 "en una pérdida trágica al mundo veterinario. 842 00:54:12,559 --> 00:54:13,664 "Soy un desastre en la ciencia". 843 00:54:17,668 --> 00:54:19,601 No te detengas por mi cuenta. 844 00:54:19,635 --> 00:54:21,292 No hagas eso. 845 00:54:23,156 --> 00:54:24,571 Ella puede oír... Andrew. 846 00:54:25,883 --> 00:54:28,334 Andrés, no hagas eso. Ella puede oírte, Andrew. 847 00:54:28,368 --> 00:54:29,956 Lo siento. Lo siento. Lo siento. 848 00:54:45,143 --> 00:54:46,490 ¿Viste eso? 849 00:54:46,524 --> 00:54:48,975 Andrew, ella se movió. 850 00:54:49,009 --> 00:54:51,495 Ella, ella sintió, ella me sintió, y ella se movió. 851 00:54:54,360 --> 00:54:56,396 Marnie, cariño, ¿puedes? ¿Puedes hacer eso de nuevo, por favor? 852 00:54:56,431 --> 00:54:57,432 ¿Puedes apretar mi mano? 853 00:55:03,817 --> 00:55:04,818 Ella va a mejorar. 854 00:55:25,943 --> 00:55:26,944 Katie, es hora. 855 00:55:34,538 --> 00:55:36,471 -Hola. -¿Cómo estás, chico? 856 00:55:38,093 --> 00:55:39,439 ¡Katie, ahora! 857 00:55:40,682 --> 00:55:41,683 ¿Cómo estás? 858 00:55:42,856 --> 00:55:44,410 Estoy bien. Vamos. 859 00:55:48,414 --> 00:55:49,725 ¿Y cómo estás? 860 00:55:49,760 --> 00:55:51,348 Creo que todos hemos sido mejores. 861 00:55:55,835 --> 00:55:57,388 ¡Nicci! 862 00:55:57,423 --> 00:55:58,976 ¡Nicci! ¡Nicci! 863 00:55:59,010 --> 00:56:00,184 ¡Hola, Nicci! 864 00:56:02,807 --> 00:56:04,188 Simplemente entraremos directamente. 865 00:56:04,222 --> 00:56:05,879 -Muchas gracias. -Disculpe. Lo siento. 866 00:56:05,914 --> 00:56:08,744 Hola nicci que dirias a las madres en tu situación? 867 00:56:08,779 --> 00:56:11,506 no necesitaria decir nada porque lo entenderían. 868 00:56:12,507 --> 00:56:13,646 Porque ellos, como yo, 869 00:56:13,680 --> 00:56:15,130 haber gastado toda su vida 870 00:56:15,786 --> 00:56:16,787 peleando... 871 00:56:19,030 --> 00:56:21,412 por dinero, por sillas de ruedas, 872 00:56:22,689 --> 00:56:25,968 para equipos de respiración, para soporte nocturno, 873 00:56:26,003 --> 00:56:29,800 para apoyo educativo. Porque ellos, como yo, 874 00:56:29,834 --> 00:56:31,146 he tenido que tragarse la lengua 875 00:56:31,180 --> 00:56:34,011 mientras los que están en el poder He intentado hacer trampa. 876 00:56:34,045 --> 00:56:37,186 Trató de engañarlos de lo que su hijo necesita. 877 00:56:39,085 --> 00:56:43,192 He luchado por mi hija toda su vida, 878 00:56:43,227 --> 00:56:45,125 y la forma en que ha funcionado cada vez 879 00:56:45,160 --> 00:56:47,783 es que esos que han querido dudar de ella 880 00:56:47,818 --> 00:56:50,579 Me han dicho mentira tras mentira. 881 00:56:51,684 --> 00:56:54,928 el hospital quiere que mi hija muera, 882 00:56:54,963 --> 00:56:58,725 y yo creo Creo que ella debería vivir.